-
1 bulging
adjectiveprall gefüllt [Einkaufstasche usw.]; voll gestopft [Hosentasche, Kiste]; rund [Bauch]* * *bulg·ing[ˈbʌlʤɪŋ]adj attr2. (protruding) eyes hervorquellend* * *['bʌldZɪŋ]adjstomach prall, vorstehend; pockets, suitcase prall gefüllt, gestopft voll (inf)bulging eyes — Glotzaugen pl
* * *bulging adj (adv bulgingly) vollgestopft, prall gefüllt* * *adjectiveprall gefüllt [Einkaufstasche usw.]; voll gestopft [Hosentasche, Kiste]; rund [Bauch]* * *adj.bauschend adj. -
2 bulge
1. noun 2. intransitive verb1) (swell outwards) sich wölben2) (be full) voll gestopft sein* * *1. noun(a swelling: the bulge of her hips.) die Rundung, die Anschwellung2. verb(to swell out: His muscles bulged.) hervortreten* * *[bʌlʤ]I. n1. (protrusion) Wölbung f, Rundung f; (in driveway, road) Unebenheit f; (in metal, pipe) Ausbeulung f, Beule f; (in tyre) Wulst m; ARCHIT Wulst m, Ausbauchung f, Vorsprung m; MIL [Front]ausbuchtung f; NAUT Kielraum m, Bilge f fachspr3. MILthe Battle of the B\bulge die Ardennenschlacht4.II. vihe chewed the toffee, his cheeks bulging er kaute das Karamellbonbon mit vollen Backen2. (be full)▪ to be bulging with sth bag, briefcase, wallet prall mit etw dat gefüllt sein, mit etw dat vollgestopft sein3. (protrude)4.* * *[bʌldZ]1. n1) (in surface) Wölbung f; (irregular) Unebenheit f; (in jug, glass etc also) Bauch m; (in plaster, metal: accidental) Beule f; (in line) Bogen m; (in tyre) Wulst min +gen)what's that bulge in your pocket? — was steht denn in deiner Tasche so vor?
2. vi1) ( = swell) (an)schwellen; (metal, sides of box) sich wölben; (plaster) uneben sein; (= stick out) vorstehenhis eyes were bulging out of his head (lit) — die Augen traten ihm aus dem Kopf; (fig) er bekam Stielaugen (inf)
2) (pocket, sack) prall gefüllt sein, gestopft voll sein (inf) (with mit); (cheek) voll sein (with mit)his notebooks were absolutely bulging with ideas — seine Notizbücher waren berstend or zum Bersten voll mit Ideen
* * *bulge [bʌldʒ]A sfight the battle of the bulge hum gegen sein Übergewicht ankämpfen;bulge electrode Bauchelektrode f2. Rundung f, Bauch m (vom Fass etc)3. SCHIFFa) → academic.ru/6892/bilge">bilge 2b) MIL Torpedowulst m4. fig rapide Zunahme (in gen):bulge in the birthrate Babyboom m;bulge in prices WIRTSCH plötzlicher PreisanstiegB v/i* * *1. noun 2. intransitive verb1) (swell outwards) sich wölben2) (be full) voll gestopft sein* * *n.Schwellung f.Verdickung f.Wulst ¨-e f.Wölbung -en f.Zunahme -n f. v.anschwellen v. -
3 engorge
en·gorge[ɪnˈgɔ:ʤ, AM enˈgɔ:rʤ]vt1. (consume greedily)▪ to \engorge sth etw [gierig] verschlingento become \engorged [an]schwellenwhen you blush your cheeks have become \engorged with blood beim Erröten füllen sich die Wangen mit Blut* * *engorge [ınˈɡɔː(r)dʒ] v/t1. gierig verschlingen2. MED ein Gefäß etc anschoppen:engorged prall, gefüllt, geschwollen;engorged kidney Stauungsniere f -
4 bulging
-
5 bulge
[bʌlʤ] n1) ( protrusion) Wölbung f, Rundung f; (in driveway, road) Unebenheit f; (in metal, pipe) Ausbeulung f, Beule f; ( in tyre) Wulst m; archit Wulst m, Ausbauchung f, Vorsprung m; mil [Front]ausbuchtung f; naut Kielraum m, Bilge f fachsprPHRASES:the battle of the \bulge (of the \bulge) der Kampf gegen die Pfunde;he chewed the toffee, his cheeks bulging er kaute das Karamellbonbon mit vollen Backen;her eyes \bulged in surprise vor Überraschung fielen ihr die Augen fast aus dem Kopf ( fam)2) ( be full)to be bulging with sth bag, briefcase, wallet prall mit etw dat gefüllt sein, mit etw dat voll gestopft sein3) ( protrude)to \bulge over sth über etw akk hängenPHRASES:
См. также в других словарях:
prall — prạll, praller, prallst ; Adj; 1 sehr voll und deshalb so, dass die Oberfläche fest und gespannt ist ↔ schlaff <ein Fußball, ein Kissen, ein Segel; prall gefüllt sein> || K : prallvoll 2 ziemlich dick und so, dass die Haut fest und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
prall — mollig; moppelig (umgangssprachlich); pummelig (umgangssprachlich); korpulent; beleibt; drall; feist; rundlich; dicklich * * * prall [pral] <Adj.> … Universal-Lexikon
knallvoll — knạll|vọll 〈Adj.; umg.〉 1. sehr voll, zum Bersten voll (Raum) 2. völlig betrunken * * * knạll|vọll <Adj.> (ugs. emotional verstärkend): a) prall gefüllt; b) stark betrunken. * * * knạll|vọll <Adj.> (ugs. emotional verstärkend):… … Universal-Lexikon
turgeszent — turgeszẹnt [zu lateinisch turgescere »anschwellen«], Biologie, Medizin: Bezeichnung für Zellen und Gewebe, die mit Flüssigkeit prall gefüllt und dadurch »gespannt« sind. * * * tur|ges|zẹnt <Adj.> [zu lat. turgescere, ↑turgeszieren]… … Universal-Lexikon
Blasenbildende Autoimmundermatosen — Als blasenbildende Autoimmundermatosen bezeichnet man eine Gruppe von Hautkrankheiten, bei denen der Körper Antikörper gegen Strukturen in der Haut bildet, so dass sich die Haut löst und sich Blasen bilden. Diese Antikörper richten sich gegen… … Deutsch Wikipedia
Epidermolysis bullosa acquisita — Als blasenbildende Autoimmundermatosen bezeichnet man eine Gruppe von Hautkrankheiten, bei denen der Körper Antikörper gegen Strukturen in der Haut bildet, so dass sich die Haut löst und sich Blasen bilden. Diese Antikörper richten sich gegen… … Deutsch Wikipedia
Preussen (Ballon) — Der Ballon während der Befüllung mit Wasserstoff am 31. Juli 1901 Preussen ist der Name des Ballons, mit dem die Berliner Meteorologen Arthur Berson und Reinhard Süring am 31. Juli 1901 als erste Menschen eine Höhe von mehr als 10.000 Metern … Deutsch Wikipedia
Brother (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Brother Produktionsland Japan, Großbritannien, Vereinigt … Deutsch Wikipedia
Hansafüratle — Das Hansafüratle ist ein einzigartiger und alter Brauch der Stadt Markdorf, der jedes Jahr am 24. Juni, dem Johannistag, von Kindern durchgeführt wird. Geschichte und Gegenwart Der traditionelle Markdorfer Brauch des Hansafüratle, dessen Ursprung … Deutsch Wikipedia
Höchste Eisenbahn — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Jazzmusiker in Deutschland — spielen häufig nicht nur Jazz, aber der Jazz stellt für ihr Wirken eine wichtige Grundlage dar. Jazzmusiker spielen im gesellschaftlichen Kulturleben Deutschlands nur eine marginale, untergeordnete Rolle. Anerkennung finden sie heute eher als… … Deutsch Wikipedia